Y Gair Olaf? The last word?